Профессии, в которых иностранцы не могут работать в Турции, и процедура получения свидетельства о турецком происхождении
В Турции иностранцы могут легально работать во многих отраслях, получив разрешение на работу. Однако некоторые профессии и должности в соответствии с особыми законами зарезервированы исключительно для граждан Турции. Поэтому в этих сферах выдача разрешения на работу иностранцам в обычных условиях невозможна.
Однако здесь есть одно важное исключение: иностранцы турецкого происхождения.
Иностранцы турецкого происхождения, при условии соответствия необходимым требованиям и получения разрешения на работу, могут подать заявление на работу в некоторых профессиях, предназначенных для граждан Турции. Однако это право не предоставляется автоматически. Необходимо официально подтвердить турецкое происхождение с помощью соответствующих документов, соответствовать специальным требованиям, предъявляемым к данной профессии, а также получить положительное решение Министерства труда и социального обеспечения по заявлению о выдаче разрешения на работу.
Может ли любой иностранец работать в Турции в любой профессии?
Нет. В Турции заявления иностранцев о выдаче разрешения на работу рассматриваются с учетом ситуации на рынке труда, потребностей отрасли, экономических условий и соответствующего законодательства.
Кроме того, некоторые профессии непосредственно закреплены за гражданами Турции специальными законами. В этих профессиях получение разрешения на работу может оказаться невозможным, даже если у иностранца есть диплом, опыт работы или соответствующий запрос от работодателя.
Например, к профессиям, относящимся к этой категории, относятся адвокатура, нотариат, фармацевтика, стоматология, работа в сфере частной охраны, работа гидом, финансовое консультирование и некоторые морские профессии.
Почему свидетельство о турецком происхождении имеет значение в данном контексте?
Свидетельство о турецком происхождении является важным документом, позволяющим иностранцам турецкого происхождения заниматься определенными профессиями и видами творческой деятельности в Турции.
Цель Закона № 2527 заключается в том, чтобы предоставить иностранцам турецкого происхождения, проживающим в Турции, возможность заниматься востребованными профессиями и ремеслами, а также работать в государственных и частных учреждениях или на предприятиях, за исключением Вооруженных сил Турции и служб безопасности.
Поэтому в некоторых профессиях, где требуется турецкое гражданство, в случае иностранцев турецкого происхождения может проводиться специальная оценка. Однако здесь следует помнить о самом важном моменте: само по себе турецкое происхождение не дает права на работу.
Сначала лицо должно подтвердить свое турецкое происхождение, а затем предоставить необходимые для соответствующей профессии диплом, документ о признании равнозначности образования, свидетельство о регистрации в профессиональной палате, сертификат о квалификации или подтвердить соответствие особым требованиям. Затем подается заявление на получение разрешения на работу, которое рассматривается министерством.
В каких профессиях могут подавать заявления на работу иностранцы турецкого происхождения?
Иностранцы турецкого происхождения могут подавать заявления на получение разрешения на работу в тех профессиях, видах творческой деятельности и сферах занятости, которые, согласно соответствующим законам, доступны исключительно гражданам Турции. Однако для этого они должны соответствовать требованиям, установленным в специальных законах, и выполнять предусмотренные ими обязательства.
Это особенно важно для следующих категорий специалистов.
Профессии в сфере права и судебной системы
В Турции многие профессии в сфере права и судебной системы напрямую связаны с условием наличия турецкого гражданства. К числу таких профессий относятся адвокатская деятельность, нотариат, судейская деятельность, прокурорская деятельность, посредничество, экспертиза и должность комиссара по соглашению о реструктуризации долгов.
В обычных условиях иностранцу невозможно получить разрешение на работу в этих профессиях. Однако если иностранец турецкого происхождения подтвердит своё турецкое происхождение официальными документами и будет соответствовать специальным требованиям данной профессии, в отношении него может быть проведена специальная оценка для выдачи разрешения на работу.
Например, иностранцу турецкого происхождения, желающему заниматься адвокатской деятельностью, недостаточно просто иметь документ, подтверждающий турецкое происхождение. Диплом юриста, сертификат об эквивалентности, прохождение стажировки, регистрация в коллегии адвокатов и другие условия, предусмотренные соответствующим законодательством, также подлежат отдельной оценке.
Профессии в сфере здравоохранения
Стоматология, фармацевтика, ветеринария, должность ответственного директора в частных больницах и некоторые другие должности в сфере здравоохранения входят в число профессий, предназначенных исключительно для граждан Турции.
В этих профессиях процедура подтверждения турецкого происхождения имеет особое значение. Ведь иностранный гражданин, не доказав своего турецкого происхождения, может лишиться возможности пройти оценку на получение разрешения на работу в этих профессиях.
Однако и в сфере здравоохранения одного документа недостаточно. Если предусмотрены требования в отношении диплома, приравнивания, профессиональной квалификации, регистрации в соответствующей палате, специализации или специального разрешения, все эти документы должны быть представлены отдельно.
Профессии в сфере финансов, торговли и таможенного дела
Среди должностей, для занятия которых требуется турецкое гражданство, также числятся такие, как финансовый консультант, помощник таможенного консультанта и член правления кооператива.
В этих профессиях дверь для иностранцев турецкого происхождения не закрыта полностью; однако процесс начинается непосредственно с подтверждения статуса лица турецкого происхождения. После подтверждения своего турецкого происхождения лицо должно выполнить требования, предъявляемые к данной профессии, такие как образование, получение лицензии, сдача экзамена, регистрация в профессиональной палате или другие условия.
Поэтому иностранцам турецкого происхождения, желающим работать в сфере финансового консультирования или таможенного дела, недостаточно просто подать заявление на получение разрешения на работу. Сначала необходимо дополнительно проверить соответствие требованиям законодательства, регулирующего данную профессию.
Профессии в сфере туризма и путешествий
К профессиям, для которых требуется турецкое гражданство, относятся также такие должности, как гид-экскурсовод, руководитель туристического агентства и агент по продаже туристических услуг.
Для иностранцев турецкого происхождения, желающих работать в этих сферах, процедура оформления документа о турецком происхождении является важным первым шагом. Однако самого по себе этого документа недостаточно. Для работы в качестве туристического гида дополнительно учитываются соответствующее образование, лицензия, регистрация в профессиональной палате и другие условия, предусмотренные законодательством.
То есть иностранец турецкого происхождения, желающий работать в этих профессиях, должен сначала подтвердить свой статус лица турецкого происхождения, а затем выполнить специальные требования, предъявляемые к данной профессии.
Профессии в сфере морского судоходства и каботажа
Некоторые виды морской деятельности, подпадающие под действие каботажного законодательства, зарезервированы для граждан Турции. К ним относятся рыболовство в пределах территориальных вод, водолазные работы, лоцманская деятельность, работа капитана, работа машиниста, работа матроса и аналогичные виды деятельности.
В этих областях характер работы, которую предстоит выполнять иностранцам турецкого происхождения, также имеет важное значение. Не все виды работы в морской сфере оцениваются одинаково. Необходимо отдельно анализировать должностные обязанности, сферу деятельности, тип судна, вид деятельности и соответствующее законодательство.
Поэтому, если в морском секторе планируется нанять иностранца турецкого происхождения, перед подачей заявления необходимо тщательно проверить, подпадает ли данная работа под действие правил каботажа и предусмотрено ли требование о турецком гражданстве.
Профессии в сфере безопасности
Работа в качестве сотрудника частной охраны, занятие должностей учредителя, руководителя, инструктора или уполномоченного представителя в частных охранных компаниях, а также выполнение обязанностей рыночного и районного сторожа относятся к сферам деятельности, для которых требуется турецкое гражданство.
Однако здесь следует обратить особое внимание на один момент. Закон № 2527, хотя и предоставляет возможность работы иностранцам турецкого происхождения, исключает из сферы его действия такие области, как Турецкие вооруженные силы и органы безопасности.
По этой причине при приеме на работу в сфере безопасности, даже при наличии документа, подтверждающего турецкое происхождение, необходимо проводить дополнительную тщательную оценку. Неправильно утверждать, что для любой должности достаточно наличия документа, подтверждающего турецкое происхождение, и что разрешение на работу будет получено.
Задачи в сферах образования, горнодобывающей промышленности, сельского хозяйства и транспорта
Учредители школ, в которых обучение ведётся на языке, отличном от турецкого, и которые открыты иностранцами, постоянные инспекторы и технические специалисты в горнодобывающей отрасли, посредники по трудоустройству в сельском хозяйстве, организаторы транспортных перевозок, уполномоченные лица судовых агентств и персонал судовых агентств — также рассматриваются в рамках специального законодательства.
Для того чтобы иностранцы турецкого происхождения могли подавать заявления в этих областях, необходимо как подтвердить статус лица турецкого происхождения, так и выполнить специальные требования, предъявляемые к соответствующей профессии.
В частности, в технических профессиях большое значение имеют такие требования, как наличие диплома, эквивалентности, профессиональной квалификации и опыта работы. При подготовке пакета документов для подачи заявления необходимо учитывать не только личность соискателя, но и соответствие предполагаемой работы требованиям законодательства.
Как получить свидетельство о турецком происхождении?
Документы, которые иностранцы турецкого происхождения должны будут предоставить в ходе данной процедуры, могут варьироваться в зависимости от вида оформления. Согласно информации, опубликованной Главным управлением по делам населения и гражданства, в рамках процедуры выдачи иностранцам, имеющим турецкое гражданство, «Удостоверение личности для иностранцев» досье, подготовленные губернаторством, направляются в Главное управление по делам населения и гражданства.
В рамках этой процедуры, как правило, требуются следующие документы:
Документ, подтверждающий турецкое происхождение
Форма уведомления о регистрации иностранных граждан
Диплом, заверенный нотариусом или факультетом
Свидетельство о признании эквивалентности дипломов, полученных за рубежом
Заверенный нотариусом перевод паспорта на турецкий язык
Фотография, сделанная в течение последних 6 месяцев
Для состоящих в браке — нотариально заверенный документ, касающийся брака
Копия документа о виде на жительство или копия документа о виде на жительство
Две фотографии
Отмечается, что в рамках процедур регистрации населения не принимаются документы, полученные от общественных организаций, а также документы, оформленные муниципальными органами исключительно на основании заявлений.
На этапе оформления разрешения на работу Министерство труда и социального обеспечения проводит более тщательную оценку. Согласно заявлению министерства, необходимо подтвердить турецкое происхождение иностранца документами, выданными официальными органами Турецкой Республики; документы, полученные в посольствах или консульствах других стран, при подаче заявления на получение разрешения на работу не принимаются.
Поэтому в процессе оформления документов о турецком происхождении очень важно не просто собрать документы, а получить нужный документ из нужного ведомства.
Заменяет ли свидетельство о турецком происхождении разрешение на работу?
Нет. Справка о турецком происхождении не заменяет разрешение на работу.
Этот документ имеет важное значение для определения статуса иностранца турецкого происхождения. Однако для того, чтобы данное лицо могло легально работать в Турции, необходимо дополнительно получить разрешение на работу.
Заявления о выдаче разрешения на работу рассматриваются Министерством труда и социального обеспечения в соответствии с положениями Закона № 2527, соответствующих нормативных актов и прочих правовых актов. При необходимости министерство принимает решение с учетом мнений соответствующих министерств.
План действий для иностранцев турецкого происхождения, желающих заниматься этими профессиями
Общий порядок действий, которого должны придерживаться иностранцы турецкого происхождения, желающие заниматься профессией, для которой требуется турецкое гражданство, выглядит следующим образом:
Прежде всего необходимо четко определить, какой профессией или должностью вы собираетесь заниматься.
Необходимо проверить, подпадает ли данная профессия под требование о наличии турецкого гражданства.
Необходимо подготовить документы, подтверждающие статус иностранца турецкого происхождения.
Необходимо завершить все необходимые процедуры, связанные с регистрацией и удостоверением личности.
Если для работы требуется диплом, документ об эквивалентности, лицензия, сертификат или регистрация в профессиональной палате, необходимо обеспечить их наличие.
Необходимо правильно определить работодателя и должностные обязанности.
Заявление на получение разрешения на работу должно быть подано в соответствии с законодательством.
Необходимо следить за ходом процесса оценки, проводимого министерством.
Если эти шаги будут выполнены не полностью, заявление может быть отклонено или процесс может затянуться.
Важное предупреждение относительно профессий, которые можно осуществлять на основании свидетельства о турецком происхождении
Перечисленные ниже профессии относятся к числу тех, по которым иностранцы в обычных условиях не могут получить разрешение на работу или для которых требуется турецкое гражданство. Однако иностранцы турецкого происхождения, при условии соответствия необходимым требованиям, могут подать заявление на получение разрешения на работу в рамках специальной процедуры рассмотрения для этих профессий.
В этом контексте особое внимание привлекают следующие профессии:
Юридическая практика
Нотариат
Посредничество
Экспертиза
Управление по делам конкурсного производства
Стоматология
Фармацевтика
Ветеринария
Должность ответственного директора в частных больницах
Бухгалтерские услуги
Помощник таможенного консультанта
Членство в правлении кооператива
Экскурсионное сопровождение
Ответственность туристического агентства
Ответственность агента
Некоторые виды морских работ, подпадающие под каботаж
Посредничество в трудоустройстве в сфере сельского хозяйства
Представитель судового агентства
Персонал судового агентства
Постоянный наблюдатель
Технический специалист
Организация грузовых перевозок
Обязанности учредителя в отношении некоторых образовательных учреждений
Чтобы заниматься этими профессиями, человек должен, в первую очередь, подтвердить свой статус иностранца турецкого происхождения с помощью соответствующих документов. Затем необходимо выполнить особые требования, предъявляемые к данной профессии, и подать заявление на получение разрешения на работу.
Одним словом, для иностранцев турецкого происхождения, желающих работать в профессиях, зарезервированных для граждан Турции, процедура состоит из трёх основных этапов: подтверждение статуса лица турецкого происхождения, выполнение специальных требований к профессии и получение разрешения на работу.
Результат
В Турции некоторые профессии зарезервированы исключительно для граждан Турции в соответствии с отдельными законами. Поэтому иностранцы не могут работать в этих профессиях в рамках обычной процедуры получения разрешения на работу.
Однако для иностранцев турецкого происхождения предусмотрен особый порядок. Иностранцы турецкого происхождения, подготовив необходимые документы и подтвердив свой статус лица турецкого происхождения, могут подать заявление на получение разрешения на работу в некоторых профессиях, для которых требуется турецкое гражданство.
Однако в этом процессе наиболее важным моментом является следующее: документ, подтверждающий турецкое происхождение, сам по себе не дает права на занятие данной профессией.
Лицо должно не только надлежащим образом подтвердить свое турецкое происхождение, но и соответствовать требованиям, предусмотренным специальным законом для той профессии, которой оно намеревается заниматься. Заявление рассматривается Министерством труда и социального обеспечения, и в случае одобрения может быть выдано разрешение на работу.
Поэтому для иностранцев, желающих работать в профессиях, зарезервированных для граждан Турции, первым шагом является тщательный анализ соответствия профессии требованиям и процедуры оформления документов, подтверждающих турецкое происхождение.
Часто задаваемые вопросы
Является ли свидетельство о турецком происхождении эквивалентом разрешения на работу?
Нет. Справка о турецком происхождении не заменяет разрешение на работу. Чтобы иметь право легально работать в Турции, необходимо дополнительно получить разрешение на работу.
Может ли иностранец турецкого происхождения работать в любой профессии?
Нет. Иностранцы турецкого происхождения также должны соответствовать специальным требованиям соответствующей профессии. Если требуются диплом, подтверждение эквивалентности, регистрация в профессиональной палате, лицензия или сертификат, эти условия должны быть выполнены дополнительно.
Может ли иностранный юрист, имеющий турецкое происхождение, заниматься адвокатской деятельностью?
Иностранец турецкого происхождения может быть включен в процедуру специальной оценки при выдаче разрешения на работу, если он докажет свой статус лица турецкого происхождения и выполнит особые требования, предъявляемые к профессии адвоката. Однако само по себе наличие документа, подтверждающего турецкое происхождение, не дает права на занятие адвокатской деятельностью.
Может ли иностранный гражданин турецкого происхождения заниматься фармацевтической или стоматологической практикой?
Поскольку эти профессии регулируются специальным законодательством, необходимо подтвердить статус лица турецкого происхождения, выполнить такие условия, как наличие диплома и его признание эквивалентным, а также получить положительное решение по заявлению о выдаче разрешения на работу.
Достаточно ли справки из общества для получения документа, подтверждающего турецкое происхождение?
Нет. Указано, что в рамках процедур регистрации населения не принимаются документы, полученные от общественных организаций, а также документы, оформленные муниципальными органами исключительно на основании заявлений. На этапе получения разрешения на работу необходимо подтвердить турецкое происхождение документами, выданными официальными органами Турецкой Республики.