إذن إقامة الأسرة
حساب الدخل
ما هو مقدار الدخل الشهري الذي يتعين عليك إثباته لجلب عائلتك إلى تركيا؟ احسب المبلغ الذي يشترطه القانون وفقًا لحجم عائلتك.
لمن تقدمون الطلب؟
أنتَ الكفيل؛ والقانون يعتبرك أحد أفراد الأسرة.
إجمالي دخلك الشهري
الدخل الشهري الصافي الذي يمكن للكفيل إثباته.
الدخل المطلوب لعائلة مكونة من 1 فرد
الدخل الشهري المطلوب
28,075.50 ₺
من أين جاء هذا الرقم؟
خطأ شائع: لا يتم جمعها
يُذكر في العديد من الأماكن أن «الحد الأدنى للأجور بالإضافة إلى يمثل ثلث دخل كل فرد». لا يوجد مثل هذا الحساب في القانون. فهناك حدان أدنى منفصلان، والمبلغ المطلوب هو الأكبر منهما. ولهذا السبب، يكفي دخل يعادل الحد الأدنى للأجور للأسر المكونة من ثلاثة أفراد كحد أقصى؛ أما ابتداءً من الفرد الرابع، فيُطبق الحساب على أساس كل فرد على حدة.
صافي أم إجمالي؟
لا ينص على ذلك لا القانون ولا النص الذي نشرته إدارة الهجرة. وفي الممارسة العملية، تعتمد الولايات عادةً على الحد الأدنى للأجور الصافي؛ وقد تم حساب الرقم المذكور أعلاه على أساس الصافي (28,075.50 ₺). ولو تم أخذ الحد الأدنى للأجور (33,030.00 ₺) كأساس، لكان المبلغ المطلوب 33,030.00 ₺. إذا كنت على الحد الأدنى للأجور، فمن الأفضل أن تستعد وفقًا للرقم الأعلى.
الشروط المطلوبة للكفيل
هذا مجرد مثال واحد من بين أمثلة عديدة.
دخل شهري كافٍ
m.35/1-a
أن يكون الدخل الشهري للأسرة لا يقل عن ثلث الحد الأدنى للأجور لكل فرد من أفراد الأسرة، على ألا يقل إجمالي الدخل عن الحد الأدنى للأجور.
الإقامة والتأمين الصحي
m.35/1-b
أن تتوفر ظروف سكنية تتوافق مع المعايير العامة للصحة والسلامة وفقًا لعدد أفراد الأسرة، وأن يكون قد تم الحصول على التأمين الصحي الذي يشمل جميع أفراد الأسرة.
السجل الجنائي
m.35/1-c
إثبات، من خلال سجل السوابق العدلية، أنه لم يُدان بأي جريمة من الجرائم التي تمس النظام الأسري خلال السنوات الخمس الأخيرة حتى تاريخ تقديم الطلب.
الإقامة لمدة سنة على الأقل
المادة 35/1-ج
أن يكون الشخص مقيماً في تركيا بموجب إذن الإقامة منذ عام على الأقل. لا يُشترط هذا الشرط بالنسبة لأربع فئات.
تسجيل العنوان
m.35/1-d
أن يكون مسجلاً في نظام تسجيل العناوين.
لا ينطبق شرط الإقامة لمدة سنة على الفئات التالية
- الأشخاص الحائزون على إذن إقامة لأغراض البحث العلمي
- الأشخاص الحائزون على إذن العمل
- الأشخاص المشمولون بالمادة 28 من القانون رقم 5901 (حاملو البطاقة الزرقاء)
- الأجانب المتزوجون من مواطنين أتراك
يمكن لأي شخص وصل لتوه إلى تركيا بإذن العمل أن يتقدم بطلب لأسرته دون انتظار مرور عام.
الشروط المطلوبة في الفرد من الأسرة الذي سيحصل على الإذن
أن يكون ضمن النطاق
m.34/1
أن يكون الزوج الأجنبي للكفيل، أو أن يكون هو نفسه أو زوجته أبًا أو أمًّا لطفل أجنبي قاصر أو معال.
العيش معًا
m.35/3-b
إثبات أنه يعيش مع الكفيل أو أنه ينوي العيش معه.
الزواج الحقيقي
m.35/3-c
ألا يكون الزواج قد تم بهدف الحصول على إذن الإقامة العائلية. وفي حالة وجود شك معقول، تقوم الولاية بإجراء تحقيق.
ثمانية عشر عامًا
المادة 35/3-ج
أن يكون كل من الزوجين قد أتم الثامنة عشرة من العمر.
أمور يجب معرفتها قبل تقديم الطلب
لا يمكن أن تكون الإجازة أطول من الإجازة الممنوحة من قبل الكفيل
m.34/1
يُمنح إذن الإقامة العائلية لمدة أقصاها ثلاث سنوات في كل مرة؛ إلا أنه لا يجوز بأي حال من الأحوال أن تتجاوز مدة إذن الإقامة للكفيل. فإذا كان إذن الكفيل سينتهي بعد عام واحد، فإن إذن الإقامة العائلية لا يُمنح لمدة ثلاث سنوات، بل يُمنح حتى ذلك التاريخ.
لا يلزم الحصول على تصريح طالب إضافي للطفل
m.34/4
يمنح إذن الإقامة العائلية الحق في الالتحاق بمؤسسات التعليم الابتدائي والمتوسط دون الحاجة إلى الحصول على إذن إقامة الطالب حتى بلوغ سن الثامنة عشرة.
الانتقال إلى المرحلة القصيرة في سن الثامنة عشرة
m.34/5
يمكن لمن أتموا الثامنة عشرة من العمر وأقاموا في تركيا لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات بموجب إذن الإقامة العائلية تحويل هذا التصريح إلى إذن الإقامة قصيرة الأمد، إذا طلبوا ذلك.
ماذا يحدث في حالة الطلاق؟
m.34/6
يمكن منح إذن الإقامة قصيرة الأمد للأجنبي المتزوج من مواطن تركي، شريطة أن يكون قد أقام لمدة ثلاث سنوات على الأقل بموجب إذن الإقامة العائلية. ولا يُشترط استيفاء شرط فترة الثلاث سنوات إذا ثبت بقرار قضائي أن الزوج الأجنبي قد تعرض للعنف الأسري.
في حالة وفاة الكفيل
m.34/7
في حالة وفاة الكفيل، يمكن منح إذن إقامة قصيرة الأمد للأشخاص المقيمين بموجب إذن الإقامة العائلية المرتبطة به، دون اشتراط مدة معينة.
زوجات متعددات والحضانة المشتركة
m.34/2–3
في حالة الزواج من أكثر من زوجة وفقًا لقوانين البلد الذي يحمل فيه الشخص الجنسية، يُمنح إذن الإقامة العائلية لزوجة واحدة فقط؛ ويمكن منحه للأطفال من الزوجات الأخريات. وفي حالة تقديم الأطفال لطلب، يُشترط الحصول على موافقة الأم أو الأب الذي يتمتع بحضانة مشتركة خارج تركيا.
الزواج المتفق عليه يضيع الوقت
m.37/3
لا تُحتسب تصاريح إذن الإقامة التي تم الحصول عليها عن طريق الزواج بالتراضي ثم تم إلغاؤها لاحقًا، في حساب مدة الإقامة المنصوص عليها في القانون. كما يتم شطب المدة التي تم تجميعها للحصول على إذن إقامة طويلة الأمد والجنسية بهذه الطريقة.
قد لا تُشترط شروط معينة بالنسبة للاجئين والحماية الثانوية
m.35/4
قد لا تُطبق الشروط المطلوبة من الكفيل على اللاجئين الموجودين في تركيا وأصحاب وضع الحماية الثانوية.
يستند هذا الحساب إلى المادتين 34 و35 من قانون الأجانب والحماية الدولية رقم 6458؛ وقد تم احتسابه على أساس الحد الأدنى للأجور لعام 2026. تخضع طريقة إثبات الدخل و تقييمه لتقدير الولاية. هذه الأداة مخصصة لأغراض إعلامية فقط، ولا تضمن نتيجة الطلب. آخر تحديث للمصدر: 3 سبتمبر 2026.